Джордж Буш: Я с удовольствием отмечаю успехи русскоязычной общины США и признателен за поддержку моей администрации. Я горжусь тем, что президент Рональд Рейган и Республиканская партия сыграли ключевую роль в победе над "империей зла" – Советским Союзом . Это дало возможность многим эмигрантам из России и других бывших советских республик приехать сюда в поисках лучшей жизни для себя и детей и в то же время обогатить нашу страну своим трудом и своими достижениями. Читателей единственной ежедневной русскоязычной газеты в Америке "Новое русское слово" в преддверии президентских выборов волнует целый ряд серьезных проблем. Я готов ответить на все интересующие их вопросы.

 Валерий Вайнберг: В своей речи на Генеральной Ассамблее ООН вы поддержали позицию президента Владимира Путина по войне с терроризмом, включая нанесение превентивных ударов по странам, предоставляющим убежище террористам.
Последние сообщения свидетельствуют, что многие чеченские террористы находятся в Грузии, являющейся одним из союзников Соединенных Штатов в войне с терроризмом. Какова ваша позиция относительно возможных ударов России по террористическим лагерям в Грузии?

Джордж Буш: Я поддерживаю президента Саакашвили и его попытки проведения реформ. В интересах и США, и РФ помочь народу Грузии. В связи с этим моя администрация оказывает помощь министерству обороны Грузии в подготовке военных специалистов, способных уничтожить корни террора в Панкисском ущелье. В равной степени террористы, дестабилизируя обстановку в Грузии, наносят вред и России. В российских интересах иметь у себя на южных границах мирную и стабильную Грузию, также нацеленную на борьбу с терроризмом. Мы тесно контактируем с нашими друзьями и в России, и в Грузии, помогая им решить проблему чеченского терроризма , угрожающую обеим странам.

Валерий Вайнберг: В ответ на террористический акт в Беслане президент Владимир Путин решил назначать российских губернаторов, а не избирать их. Не кажется ли вам, что этот шаг возвращает Россию к тоталитарному режиму?

Джордж Буш: Мы полностью разделяем решимость российских властей бороться с терроризмом в своей стране. В то же время очень важно сказать нашим российским друзьям: в решении вопросов, связанных с террористической угрозой, следует быть осторожными, чтобы ваши усилия не ограничивали демократических свобод. Некоторые действия мешают построению демократических институтов, которые, по нашему мнению, находятся в ряду долговременных интересов и Российской Федерации, и российского народа.

Валерий Вайнберг:Украина в краткосрочной перспективе планирует вступить в НАТО, но Россия возражает против этого. Какова ваша позиция, – если есть самые последние противоречия между двумя соседними странами?

Джордж Буш: У Путина были серьезные опасения, когда балтийские и восточноевропейские страны вступали в НАТО, и альянс вплотную приблизился к российскому Калининграду. У нас с Москвой состоялся конструктивный диалог, в результате которого мы устранили все препятствия для расширения НАТО, что делает Европу более безопасной, не угрожая при этом безопасности России. Если же руководство НАТО примет решение о дальнейшем расширении и если Украина будет отвечать установленным нами критериям, я уверен, что мы проведем серьезную дискуссию со всеми заинтересованными сторонами, чтобы исключить любое непонимание.

Валерий Вайнберг:Существует уверенность, что Иран разрабатывает собственное ядерное оружие. Если Тегерану удастся успешно завершить этот проект, Ближний Восток окажется перед серьезной угрозой. Поддерживаете ли вы превентивные удары по Ирану?

Джордж Буш: Иран представляет собой серьезную потенциальную угрозу для мировой системы безопасности, являясь спонсором террористов. Мы призываем международную общественность присоединиться к нашим усилиям по уменьшению угрозы распространения ядерного оружия, которую Иран представляет для Ближнего Востока и остального мира . И мы уже видим результаты. При определенном влиянии европейских стран мы получили заверения в том, что Иран будет действовать в соответствии с дополнительным протоколом МАГАТЭ. Эта организация предпринимает более жесткие меры против Ирана, что приближает нас к сворачиванию программы по обогащению и переработке ядерного топлива. Мы будем делать все возможное для защиты наших интересов, для предотвращения использования Ираном распространения ядерного оружия, при этом мы не исключаем варианты: дипломатические, экономические и военные.

Валерий Вайнберг:Поддержка в войне с терроризмом, оказываемая Америкой Израилю – стратегическому партнеру на Ближнем Востоке, – приветствуется русскоязычной общиной. Какими вы видите отношения США с Израилем в последующие четыре года?

Джордж Буш: Вот уже более 50 лет США и Израиль являются союзниками. У нас много общих ценностей, в частности, приверженность к свободе. Обе наши страны созданы эмигрантами, которых на родине преследовали за религиозные убеждения. Обе наши страны построили демократические общества, основанные на верховенстве права и рыночной экономике. Защищая свободу, благосостояние и безопасность Израиля, мы также преследуем американские интересы. Наша нация становится более сильной и защищенной, поскольку в лице Израиля мы имеем искреннего и надежного партнера. Народу Израиля всегда угрожали враги на границах и террористы. Израиль героически себя защищает. Благодаря храбрости своего народа эта страна заслужила уважение американцев. Во время второго срока я буду сотрудничать с руководством Израиля в поиске мирных решений для выхода из трудных ситуаций. Последние шаги премьер-министра Ариэля Шарона по мирному урегулированию дали палестинскому народу и всему свободному миру шанс предпринять смелые шаги в направлении к миру. Сейчас мы должны обратиться к палестинцам с призывом отвергнуть коррумпированных и скомпрометировавших себя лидеров. И настаивать на избрании руководства, которое было бы привержено реформам, прогрессу и миру.
Долговременный мир на Святой земле является одновременно и мечтой, и целью международного сообщества на протяжении нескольких поколений. Мы хотим, чтобы на Ближнем Востоке границы пересекались для коммерческих целей, а не для убийств и войны. Когда тень террора будет ликвидирована, ужас и угрозы останутся лишь печальными воспоминаниями. И если мы будем последовательными, смелыми и решительными, мы этого достигнем.

Валерий Вайнберг: С учетом нынешней ситуации в Ираке наблюдается уменьшение количества желающих служить в армии, а в связи событиями в Иране и Северной Корее ходят слухи о возможном введении обязательного призыва. У вновь приезжающих эмигрантов из бывшего СССР обязательный призыв вызывает серьезную озабоченность. Как вы можете прокомментировать эту ситуацию?

Джордж Буш: Обязательного призыва не будет, пока я президент Соединенных Штатов. Действующее законодательство запрещает проводить его без законодательного обеспечения, а восстанавливающие обязательный призыв законодательные акты были недавно отвергнуты Палатой представителей 402 голосами против 2. И если Конгресс примет такие законы, то я, как уже не раз заявлял, наложу на них вето.
Я нацелен на сохранение добровольной службы в Вооруженных силах США. Чтобы победить терроризм, мы должны быть уверены, что наши солдаты обладают необходимой выучкой и профессионализмом, что они тренированы и достаточно вооружены для успешного завершения своей миссии. По-моему, служба по принуждению – не лучший путь для создания сильной и боеспособной армии, необходимой для отражения существующих угроз. Полностью профессиональная армия превосходно себя показала, и нет необходимости в восстановлении воинской повинности.

Валерий Вайнберг:Американцы российского происхождения озабочены также проблемами национальной безопасности. У многих из нас есть маленькие дети, и мы очень волнуемся, что может произойти трагедия, подобная бесланской. Какие шаги намерена предпринять администрация?

Джордж Буш: После атак 11 сентября моя администрация неустанно боролась с терроризмом по всему миру. Я неоднократно заявлял, что мы не будем делать различия между людьми и режимами, поддерживающими или предоставляющими убежище террористам, и самими террористами. Америка не станет ждать возникновения новых угроз. Мы готовы к новым вызовам – и будем действовать быстро и наверняка.
Мы помним, что террористы намерены убить максимальное количество американцев как здесь, так и за границей. И что они не остановятся ни перед чем вплоть до использования самого смертоносного оружия. С таким врагом никаких мирных переговоров быть не может. Никакая политика сдерживания не будет эффективной. Либо мы будем бороться с террористами за границей, либо нам придется пожинать последствия бездеятельности дома.
Мы должны быть готовы к защите отечества. Святая обязанность правительства – защищать жизни и свободы американских граждан. Моя администрация достигла впечатляющих результатов в усилении внутренней безопасности. Совместно с Конгрессом мы создали министерство внутренней безопасности для более рационального использования федеральных ресурсов и обеспечения безопасности путем координации различных структур. Буквально через несколько недель после атак 11 сентября мы объединились, чтобы принять закон о патриотизме, что дало возможность правоохранительным и разведывательным органам сотрудничать и координировать свои усилия по выявлению и предотвращению террористических акций.
Моя администрация через министерство образования, министерство внутренней безопасности и ФБР работает с администрациями школ по обеспечению безопасности учащихся. Эти учреждения недавно распространили информационный бюллетень, в котором содержатся рекомендации с учетом уроков Беслана. Новые требования к трансформации тактики и стиля всей работы ФБР, сделали предотвращение террористических атак главным приоритетом его деятельности.
Джордж Буш: Во время своего второго срока я буду продолжать защищать Америку с помощью проверенной тактики, четкого планирования и новых технологий по обеспечению безопасности. Особенно в таких местах, как границы, предприятия химической промышленности, морские порты и аэропорты, ядерные объекты. Я горжусь тем, что сделал проект BioShild законом, предусматривающим контрмеры против потенциальных биологических, химических, ядерных или радиологических атак.
Также я приложил усилия к реформированию американской разведки, сделав страну менее уязвимой для атак наших врагов, создал Интеграционный центр по борьбе с терроризмом, где ЦРУ, ФБР и другие структуры работают бок о бок. Я инициировал создание Центра по борьбе с терроризмом для лучшей защиты граждан, границ и аэропортов. Мною начаты реформы разведывательных структур, включая создание нового антитеррористического центра и расширение полномочий главы ЦРУ. Я поддерживал принятие законодательства по разведывательной реформе в Палате представителей и в Сенате и надеюсь, что Конгресс незамедлительно представит мне его на подпись.

Валерий Вайнберг:Новые правила выдачи виз существенно осложняют деловые поездки в США. Из-за этого деловые контакты с Россией и другими бывшими советскими республиками, по некоторым оценкам, сократились на 72%. Намереваетесь ли вы поддерживать американские компании, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью, в частности те, которые сотрудничают с Россией и другими странами СНГ?

Джордж Буш: Высококвалифицированная рабочая сила нуждается в обеспечении соответствующей высокооплачиваемой работой, которую в свою очередь ей может предоставить растущая конкурентная экономика. За последние 20 лет наблюдается ужесточение федерального законодательства и "взрыв" бумаготворчества, что тяжелой ношей легло на федеральное и местные правительства, на товаропроизводителя и потребителя. Некоторые законодательные нововведения действительно остро необходимы, поскольку направлены на защиту интересов потребителей, рабочих, состояния окружающей среды, но в целом этот огромный груз правил не способствует развитию малых предприятий и созданию новых рабочих мест. Во время второго срока президентства я собираюсь работать над созданием наиболее благоприятных условий для развития американского бизнеса, над снижением соответствующих затрат и ограничений, стремиться к тому, чтобы Америка стала наилучшим местом на планете для ведения бизнеса. Я буду способствовать принятию более гибкого законодательства, основанного на четком экономическом анализе, и настаивать на пересмотре существующих норм.

У нас есть немало сторонников в правительстве – от министерства торговли и сельского хозяйства до корпорации по частным инвестициям за рубежом, – настроенных на оказание помощи американцам по ведению бизнеса в России и странах СНГ. В то же время моя администрация работает над укреплением внутренней безопасности, здоровья и охраны окружающей среды. А визовые нормы, о которых вы упомянули, необходимы для пограничного контроля и мер по недопущению в страну тех, кто может нанести ей ущерб. Более того, сейчас мы внедряем программу US-VISIT, предусматривающую использование биометрической информации, в частности, цифровых отпечатков пальцев и фотографий для идентификации всех приезжающих в Соединенные Штаты. US-VISIT – это существенная помощь в реализации нашей визовой и иммиграционной политики. Я запросил дополнительно $560 млн. на последующие 5 лет для ускорения обработки иммиграционных документов – это обеспечит к 2006 г. соблюдение полугодового срока обработки запросов.
(Джордж Буш, Валерий Вайнберг, 26.10 2004. НРС)

Джеймс ШЕРР: Знающие его люди говорят, что Буш — человек достаточно умный и, как многие умные политики, — проницательный. Но он немного «не от мира сего» и в буквальном смысле этого слова простоват. Как он сам о себе высказался: «Нюансов я не понимаю».

Мэлор СТУРУА: Сейчас, по горячим следам, нельзя делать определенные выводы, а тем более окончательные — почему победа досталась Бушу, а не Керри. По-моему, главным фактором, определившим итоги выборов 2004 года, стало резкое поправение Соединенных Штатов. Консерватизм — над либерализмом. Победила Америка, посещающая церкви.Выборы-2004 показали:

Джордж дабл БУШ и его вера